STOCKHOLM Svea hovrätt har beslutat att en mordrättegång måste tas om efter att det framkommit att den dömde gärningsmannen fått en dålig tolkning.

Det handlar om ett fall där en pojke anmäldes försvunnen och sedan påträffades död i mitten av februari nära en skola i Märsta. I tingsrätten dömdes en skolkamrat till pojken för mordet till sju års fängelse och livstids utvisning.

Förhöret med den dömde tolkades från tigrinja till svenska. När domen sedan överklagades gjorde hovrätten bedömningen att tolkningen var så dålig att förhöret och även målet i sin helhet måste tas om i tingsrätten.

”Det är uppenbart att tolkningen i angivna delar är så undermålig att det inte därigenom går att bilda sig en klar uppfattning om händelseförloppet. Den bristfälliga tolkningen är ett grovt rättegångsfel som kan antas ha inverkat på målets utgång”, skriver hovrätten.

TT har tidigare rapporterat om fallet att den dömde erkände själva händelseförloppet men hävdade att det handlade om en uppgörelse som gick överstyr. Under rättegången framkom det även att den dömde, som uppgav att han var 16 år, i själva verket var minst 18 år.

Läs mer: ”16-åring” döms för mord på skolkamrat – sju års fängelse och utvisning