USA Under måndagen deltog USAs president Barack Obama i en radiointervju som bland annat handlade om rasism. Under den intervjun ska han ha använt ordet ”nigger”, något som blivit föremål för diskussioner. Både FOX News och MSNBC har censurerat delen där ordet yttras i sina nyhetssändningar.

Det var på måndagen som USAs president Barack Obama deltog i en radiointervju som bland annat kom att handla om rasism. I den intervjun använde presidenten ordet ”nigger”, en engelsk motsvarighet till ”neger” – ett ord som av många, såväl i USA som i Sverige, upplevs vara nedsättande mot svarta människor.

Känslig fråga för medier

När medier i USA skulle berätta om intervjun har det skapats diskussion och olika beslut om huruvida presidentens ordval ska censureras eller ej. Mediebolaget CNN rapporterar på sin hemsida att olika medier tagit olika beslut i frågan. Såväl Fox News som MSNBC har valt att censurera delen där ordet förekommer med ett pip, rapporterar CNN. Samtidigt har andra medier citerat presidenten ordagrant.

CNN citerar det president Obama ska ha yttrat i radiointervjun såhär: ”Racism, we are not cured of,” Obama said. ”And it’s not just a matter of it not being polite to say nigger in public. That’s not the measure of whether racism still exists or not. It’s not just a matter of overt discrimination. Societies don’t, overnight, completely erase everything that happened 200 to 300 years prior.”