VARBERG I en artikel om hur tufft det är att vara tiggare i Varberg använde SVT Nyheter uttrycket ”arbetsdag” för att beskriva vad tiggare ägnar sig åt under en dag. Senare uppdaterade man artikeln med en ny formulering.

I artikeln med tillhörande video berättar Nicolae och Loredana att det har blivit svårare att livnära sig som tiggare i Sverige. Bland annat tittar folk snett på dem och schasar iväg dem.

I klippet poängterar Nicolae att de inte har något fuffens för sig utan bara tjänar sitt levebröd ”på ett hederligt sätt”, som han uttrycker det.

Enligt SVT kom Nicolae till Sverige för sju år sedan och bor i tält i Varberg. Han är andra generationens tiggare och hans pappa var också i Sverige. Att jobba i Rumänien är inget alternativ, menar han, för där tjänar han bara runt 3 000 kronor i månaden.

Målet för Nicolae och frun Loredana är att spara ihop pengar till ett hus i hemlandet.

”Men en arbetsdag som tiggare ger allt mindre pengar, och levnadsförhållandena är svåra”, skrev SVT. Tiggeri är alltså ett arbete, enligt SVT:s sätt att formulera sig.

Artikeln publicerades på onsdagskvällen men uppdaterades klockan 10.59 på torsdagen. Då hade man tagit bort formuleringen om ”arbetsdag” och ersatt det med ”en dag som tiggare”.